世界は動いている、そんなことを思ったエジプト革命記念日。これを書いているのは一晩明けた朝なのだけれど、BBCニュースを見ると、昨日のエジプト内のデモで16人以上の人々が亡くなったという。他の世界のニュースを見ると、新政権誕生のニュースやフィリピンでも衝突があったり、人質事件の続報があったり、新潟にもAKBができたり。色々ある。昨日のカイロは人通りも少なく、機動隊があちらこちらに立ち、やはりちょっと違う雰囲気を感じた。それは震災のあと東京でも感じた、なんだか不安なあの日々の雰囲気と少し似ていて、日常ではない、重いような、悲しいような、そんな空気ような気がする。世界中で起きている出来事の渦中の場所は、きっと今、その場所にとっての非日常が流れていて、そこに住む人々も、こんな不安を感じながら明日を迎えるのかもしれないなと思うと、日常って素敵なことだなと、あらためて考えさせられた。僕たちは1日、宿のベッドの上で過ごし、目の前のパン屋さんからは相変わらずいい匂いがしていたのだけれど、世界は激しく動き続けていた。そして今朝は、街に賑やかさが戻ってきている。
DAY 534 the Anniversary Day of Egyptian Revolution
The world is changing. That is how I felt on the anniversary day of Egyptian Revolution. As I write this the next morning watching the BBC news telling me that there were 16 death casualties by the demo in Egypt yesterday. There were other things happening in the world; an establishment of a new government, a political conflict in the Philippines, a follow-up report of a hostage crisis, a new idol group in Niigata and so forth. Streets in Cairo was pretty empty with many policemen. There was definitely something bizarre in the air, just like I felt after 3.11 in Tokyo was full of anxiety. Imagining such a strange and anxious atmosphere anywhere in the world surrounding those incidents and people waking up fearful, I'd got to thank for the normal life. We spent the whole day on the motel bed with the smell of bread from the bakery in the front while things were drastically changing some place else. And the city of Cairo seems back in normal this morning.