Tabi

17,26
day
556
2015.04.15
タバコ屋さんで店番

10 minutes cigar store@Egypt

その街の治安ぐあいを図る、一つの目安として僕らが気にしているのは、塀の高さ。治安が悪いと言われる街ほど、塀は飾りではなく、敷居でもなく、侵入を防ぐものになっていき、最終的には電流が流れるワイヤーが張られるに至る。窓も同じで、およそ登れないであろう3階とかの窓にも鉄格子が嵌められるくらいになる。ここエジプトは、無防備さが素敵。テロ対策として、政府施設は警察と軍がガッチリガードしているものの、人々の家々は鍵をかけているのかすら怪しいほどだ。このタバコ店も同様で、頼んだ銘柄が無いからと他の店まで取りにいくのに、一介の旅人に店番を頼んでスタコラ行ってしまう。タイミング悪く、言葉も話せない日本人が店番をするワケわからないタバコ屋にお使いに来た少年が、眉を八の字にして困っていてもお構いなしで素敵だ。ここエジプトでも、モロッコでも感じた、地域の監視の目、みたいなものがうまく機能しているのかもしれない。あぁ平和だなぁ、とつくづく思う、ルクソールの夕暮れ。


DAY 556 : AT THE CIGAR STAND
It is very important for travelers to know law and order. One of the things I check to measure the security level in a city is the height of the fence and the wall. It becomes higher, heavier and more shielding in less secured cities and even carries electricity in worst cases. Even the windows on the third floor are protected with iron bars. But here in Egypt, it is nicely defenseless. Although the police and the army protect the political institutions against terrorism, I have a feeling that the houses are even unlocked. Same here, he asked us to watch the stand while he find what I asked for somewhere else. there was an unlucky boy who came while a couple of anonymous foreign travelers are watching who don't even understand the local language. It may be the local community which work effectively to keep the peace. I felt that here in Egypt and in Morocco.

旅する鈴木