キャンプとビーチとロブスター。Tofoビーチ最高。本当にこの言葉に尽きてしまう。夜明けと共にテントから這い出て、コーヒーを一杯。砂が熱くなりすぎる前にビーチへ走り、生温い海に飛び込み、波にまかれて目を覚ます。ちょっと疲れたら、マーケットに行って冷たいビールはいかがですか。そのまま海に戻って、砂の上で惚ける。戻ったばかりの手漕ぎボートから男たちがビニール袋を下げてやって来る。赤いロブスター１匹200円ちょい。その場で数ヒキ買ってテントに戻り早めの昼ご飯。ゆっくりと炭を起こし塩焼きとパスタで、涙を流しながら食べる。時間はまだお昼過ぎ。まだまだ遊べるインド洋。サーフィンもスキューバも出来る。桃源郷なんてのはココのことかなってチョット思った。
Camping, beach and lobsters. I love Tofo. I can say nothing about it. Crawl out of the tent and have a coffee in the dusk. Run to the beach before the sun heat up the sand and jump into the warm sea to wake myself up between the waves. How about a nice cold beer from the market if you are tired from the swimming. Then back to the beach, lay on the sand with no thoughts in mind. The guys on the boat back from the sea with bag full of red lobsters, two dollars each. Back to the tent with a few of them for lunch. Set fire to grill some and to make pasta with the rest. Taste good as hell. The time is only a little past noon, still tons of time to surf or scuba at the Indian Ocean. It occurred to me that I am in a paradise on earth.
translated by Mizue Kawamura