アフリカを旅するようになって、テント生活がぐんと多くなった。南部アフリカの宿泊代は意外にもとても高く、モロッコで定宿としていた部屋はダブルで800円程度なのに比べ、ここではテント一張りが同じくらいの値段。個室に泊まろうものなら、三、四千円してしまう。これは残金の底が見えっぱなしの僕らには辛い。なので、僕らは最安値のテント生活。ただ、このテント生活が、意外と快適で僕らは大変楽しんでいる。完全プライベート空間だし、勝手に早寝早起きになるので健康にも良さかもしれない。高いけれど、欧米のバカンス観光客をターゲットとしているからなのか、どこも設備はしっかりしていて、ここマレアレアロッジも広いキッチンによく整備されたキャンプサイト、ホットシャワーもちゃんと出る。電気来ていなく自家発電なので数時間のみ使えるのだけども、そのぶん夜中トイレに起きて見上げる空は星がすごい。
We have camped quite a lot since we came to Africa. In Southern African countries, accommodation is unexpectedly high. Camping fee par tent is around $8, as much as a double-bed room cost in Morocco. Staying at a room is like 30 to 40 USD, definitely not affordable for us. Therefore, we stay the cheapest way, camping. However, it turned out to be much more comfortable and fun than we expected. We get to live in a completely private area and in good health from staying outside which makes our bedtime early. Probably because there are many American and European tourists, the facilities are well prepared. Here at the Malealea Lodge, they have a large kitchen space and good camp sites with hot shower. Electricity is poor and available only for a few hours with home generation but because of that we get see tons of stars above at night.
translated by Mizue Kawamura