旧市街への門の隣にある小さな入り江で、おばあちゃんが大きな竿で釣りをしていた。餌はパンくず。狙っているのは小アジかイワシ。アドリア海の水は本当に澄んでいて、魚の群れがよく見える。おばあちゃんの周りには、白と黒の4匹のネコ。彼女は慣れた手つきでヒョイと釣り上げ、そのたび猫の元へと投げる。ネコはすかさず食らいつく。「この子たちよく食べるのからたくさん釣らなきゃ」時折そばで見ていた僕たちにクロアチア語で話しかけてくれるが、よくわからないのでそう解釈しつつ、暗くなるまでおばあちゃんの釣りを見ていた。ザグレブへ戻るバスからの景色、アドリア海に小さな小島が浮かぶ。一本、木が生えているだけの小島や、一軒の民家だけの島、なんだか味のある場所で、そして海はどこも綺麗。僕らは冬に来てしまったが、夏は最高のバケーションプレイスなのだそうだ。必ずまた来て、島１個買いたい。
DAY663 : SEE YOU AGAIN DUBROVNIK
I saw an old lady in the bay next to the gate between the old town. She was fishing mackerels or sardines using a big rod with crumbs. The water of Adriatic is so clear that I could see a school of small fish. There were four black and white cats obviously waiting for her to throw fishes to them. We watched her fishing till the dusk while she was talking to us from time to time in Croatian, probably saying something like "I've got to feed the big eaters". It was such a view from the buss window driving back to Zagreb, a tiny island floating on the beautiful Adriatic, an island with only one tree or one house. I understand it is a wonderful summer vacation spot. I told myself to come back here one day and to buy an island.