こんなに素敵な体験もなかなか無い。本当に楽しくて幸せなティズギー村の夏休みだった。アルガンオイル作りですっかり皆と仲良くなったヨメは、出発の朝も早くから、名残おしそうに村を練り歩く。東京で流れている時間と、この村に流れている時間と、ホントに同じ1日24時間なのかと疑ってしまうほど、ゆっくりと時が流れていたティズギー村。ここは豊かだなあ、なんてちょっと思ったりする。夫婦共々名残惜しくて、マラケシュに帰るのすらちょっと嫌だったりしたけれど、いい加減旅を再開しなければ。いつか、もっともっと長くお邪魔してみたい。村のみなさん、誘ってくださったエリドリッシー家のみなさん、本当にありがとうございました。
DAY640 : HAPPY VILLAGE, TIZGUI
It was such an once-in-a-lifetime event which made our summer vacation full of fun and happiness. On the day of departure, my wife woke up early to walk around the village, reminiscing about the days she spent with them. Time went by so slow here in Tizgui compared to Tokyo. Life looked good in this village. We were both so reluctant to leave and go back to Marrakesh although we knew we had to. Some day we will be back and spend more time. Big thanks to all the people here, and especially to the family who invited us.