100万円の島。美しい湖に浮かぶ小島。ちょっとした丘と、一本のバオバブが立つ、可愛らしい小島。100万円？買う買いたい買わせてください！正直、僕らには100万円もの大金は既に残っていないのだけれど、そもそも既にその島には所有者がいるらしく、しかも売る気はないと言うことで実際に買えるわけではないのだけれど、実際に島の3分の1を所有していた宿のおじさんは、値段を付けるとしたら100万円ぐらいだろうと教えてくれた。これはとても夢の広がる、素敵な話。島の丘に小さなバンガローでも建てて、毎日湖を見ながら暮らすなんてのは本当に夢のような話。いいなぁ。いいなぁ。ただ、ワニがでるらしいので、ちょっと生活サバイバル。
A small island on a beautiful lake for 10,000 USD. With a baobab tree on a small hill. I would definitely go for it if we had the money left with us. Besides the island is already have an owner who has no will to sell. I know it is not realistic but the motel owner who used to own 1/3 of the island told us that is probably around 10,000 USD to purchase the whole island. I got very excited imagining my island owner life. Building a bungalow on a hill maybe to spend time by the lake everyday would be so wonderful. Some crocodile would be tolerable, I guess.
translated by Mizue Kawamura