連日移動が続く。旅中、次の行き先を決めるのは、そこに見どころだったり有名宿だったり "何かがある" 場所だからで、それら目的に、その場所へ向かう。でも道中、乗り継ぎのために "何かある" わけではない場所に立ち寄ることはもちろんよくあって、こちらモザンビークの地方都市シモイオは、そんな感じの１泊滞在。特にガイドブックにもウェブ上の旅人のオススメにも載らないこういう場所、その国の普通が見れて実は結構楽しかったりする。手数料の安い銀行のATMには何十人も並ぶとか、近郊へ向かうミニバスのハイエースっぷりだったり、金くれとずっとついて来る子どもの最後の捨て台詞のむかつきっぷりとか、見るものが特別無いぶんそういう部分が印象に残ったりして、そんなのも旅の楽しさだなぁといつも思う。
Days after days of transportation. We usually decide where to go next based on some sort of purposes such as a beautiful landscape or a famous motel. There have to be some kind of reasons to bring us there. However, we often stay at places in-between those destinations. Chimoio, a local town in Mozambique, was one of those places, no description on the guidebook nor recommendation on travel sites, where I enjoy watching the everyday lives of the local people. Dozens of people lined up in front of ATM with the cheapest transaction fee, the long distance bus overly packed with passengers, and the annoying words from kids mouths scavenging for money on street. Those are a part of the things I love about traveling.
translated by Mizue Kawamura