やっぱり日本人だなぁと、海の近くに来る度に思う。魚が食べたくなる。週が明けて賑やかになったマシシェの市場で、でっかいシマアジ(たぶん)を買い、帰り道で炭を買い、キャンプサイトに戻って薪を拾い焼いて、ヨメかぶりつく。世界中を旅していて良く思うのが、みんなあんまり魚食べないんだなぁ。ということ。魚もあるにはあるのだけれど、どちらかというと肉、と言う感じがする。世界で一番ポピュラーだと思われるのは鶏肉。どこに行ってもKFCがあるし、安く食べられる。海鮮が日本ほど盛り上がっているなと感じたのはチリ。いろんなお国がらがあって、面白い。
It makes me realize how deeply Japanese I am. I am desperate for fish. We bought a striped jack(maybe) at the busy monday market and some charcoal on the way back to the camp site. Then we gathered woods to put on fire and BBQ the fish on which my wife took a huge bite. While traveling different countries, I realized fish is not as commonly eaten as meat. Chicken is probably the most popular meat on earth. KFC is everywhere with reasonable price. On the other hand, in Chili, seafood is as popular as it is in Japan. It is quite interesting to see the difference.
translated by Mizue Kawamura
